Viajes, Verano 2015

Mayo 2015. Nos preparamos para viajar.
Ahora, Boyacá-Ottawa, pasando dos dias en Bogotá.
En Ottawa, la Primavera! Reencuentro con los hijos, los nietos, la familia.
Me siento a ver, cómo ha pasado este tiempo desde ese camión llevando las primeras piedras para abrir el camino para entrar a La Cueva. Cuánta vida....
Con frecuencia cantamos con Violeta Parra, y la voz de Mercedes Sosa, GRACIAS A LA VIDA...
Nos preparamos para el verano. Viajes, camping, celebraciones, encuentros con familia aqui y allá.
El grado de Bachiller de Mateo. La China, encontrarnos con Mirtha y Tony.
Celebración del V Aniversario de Ricardo y Mary acampando en Washington, en un parque.
Camping en Sandbanks, Ontario... un verano intenso y lleno de celebraciones.
Celebrar la vida....  Gracias a la Vida...

flor de magnolio antejardin de Alejo

y cuando comience el frío, será tiempo de regresar a nuestra Cueva... 

Dos Meses en La Cueva

Dos meses en La Cueva. Sept 25-nov 25, hoy.

dos meses en La Cueva

Llegamos a "tomar posesión" de nuestra Cueva.
Hasta ahora, fueron tiempos de construcción, provisionalidad, corre-corres porque teníamos fechas límite, celebraciones, viaje de regreso.

Llegamos el 25 de septiembre, felices a tomar posesión de nuestro rincón en la bella montaña en Boyacá.
Así vamos.

Fin obra, celebracion e inauguracion del Taller de Arte en La Cueva

fotos final obra celebracion e inauguracion

Los meses del 2013 volaron...
nos dedicamos a la construccion del Taller de Arte en La Cueva...
y a los animales (2 perras, Rumba y Conga, 2 patos, Pat y Tico; 15 gallinas y un gallo, Ceniciento; las ovejas, las 2 novillas, los pescados en el laguito de agua-lluvia frente a la casa y las lombrices).
El jardin ha progresado, y aun más la huerta, con el compost y el humus y el te de lombriz.

Celebramos el 12 de abril mis primeros 70, con la llegada de sorpresa de Alejo y María y Chema. Riky había anunciado que llegaría para esta celebración desde noviembre, cuando estuvimos con ellos en el Dia de accion de Gracias en Seattle.

Las fotos, son una muestra de todo esto. En mayo volvimos a Canadá, para pasar el verano con la familia, en especial con nietos y nietas....

Inauguración Taller de Arte La Cueva, abril 12, 2013

Escribi esta página para  la Inauguración del Taller.
Cel 312 596 0817 RU Cel 311 447 6894 RG Taller de Arte La Cueva Rosario Umaña Ricardo Gomez Trabajamos en equipo!  Sin él yo no haría  todo lo que hago...  Vereda El Roble, Villa de Leyva

este es el campo, la montaña el lugar del Taller...  

mollo antiguo de cerámica, usado para almacenar agua 

En 1983 la arcilla me sedujo.

30 años aprendiendo el misterio del barro. He trabajado con tierra cultivando y con arcilla intentando llegar al centro, a entender los cambios físicos y químicos de la materia al jugar con fuego, agua, aire y tierra. en una interaccion de la alquimia del barro que toca la alquimia personal: la tierra me une a lo femenino.

La línea es la mujer, la vida, la naturaleza, pero especialmente mi obra es de género. 

lLas preguntas que me hago en torno a lo femenino, la mujer en general y las mujeres que hacen mi vida diaria son el piso que sustentar mi trabajo

Busco expresar y expresarme como la mujer que se hace, que cultiva, que pare la vida y que se libera.

Simbolicamente, mi trabajo es lo mismo, lo trasciendo a formas y flores, ángeles, pájaros, úteros, el jardín, los tejidos, la huerta y la casa.

Mi obra se hace vida desde la creacion,  la fecundidad, las nanas que arrullan y cantan, es decir, desde los símbolos de  la mujer.

Construyo vasijas para los quehaceres domésticos. Flautas para que el viento las penetre cantando su oración de vida. Murals en homenaje a nuestra cultura y vida.

Hago esculturas que cuentan historias mutuas. Detrás de las formas se refleja lo social siempre.  

Mi casa de puertas abiertas es una construcción femenina: la cocina es el centro; pan, legumbres y vino alimentan, crean la vida y nos unen a otros. Las piedras sagradas nos rodean y protegen en un jrdin que propaga la vida.

Realicé un trabajo intenso e íntimo, un grito conta la violencia con la Mujer. Inicialmente en Ciudad Juarez, luego ampliado el tema pues en todas partes se cometen címenes contra la integridad y la vida de la mujer.

Trabajo con telas, el vestido, cuerpos vacíos, esculturas expresando la vida e intimidad femeninas.

Como artista creo que todos los ámbitos, todos los materiales son posibilidades para expresarme, asi mismo lo es la casa, la huerta circular femenina, vibrando con el agua.

Trabajo con lana e hilo tejidendo; mis mascotas son las ovejas, dos perras, dos terneras, pollas patos y lombrices. Y la madre para hacer Kombucha, pan, consevas y vinagre. Acompaño a la mujer como Dula, durante el parto.

Con Ricardo, mi pareja amada de 50 años, trabajamos por y para el amor en la familia, con los hijos, los enamorados de la vida, los amigos, los muchachos, las niñas, los 9 nietos.

Así, con todo esto, celebro mis “primeros 70 años” e inauguro el Taller en La Cueva.

abril 12, 2013

El Taller y el cuarto del horno a la derecha 

El taller, casi terminado y nuestra casa a la derecha 

Fotos proceso construccion Taller 

Copio una nota enviada por María:

Vas a tener un ritual de inicio de trabajo creativo, de fecundidad de ideas proyectos visitantes para el taller durante tu fiesta de cumpleannos? Seguro con tus amigas y amigos pueden hacer unas figuras que representen todos esos valores y posibilidades que tiene La Cueva, y ponerlos por ahi en los rincones, encima del horno, en el techo, entre el pasto, contra los postes del cimiento, como una ofrenda o pagamento, como un agradecimiento y una promesa, como una fiesta de bienvenida a la mejor etapa de la vida, la setentañez. Como me habria gustado ir a tu fiesta a hacer un a figura como protector de horno, una para agradecer la abundancia y el compartir, una para celbrar tu vida... estare de todo corazon con ustedes.

Y aqui llegó.
E hicimos eso, figuras que ahora son un "pagamento"... las ire colocando en rincones y lugares especiales del Taller. Gracias Maria...

Sobre mi trabajo: Materiales arcilla, oxidos, cemento, alambres, varillas, telas encajes, hierro, plastico, objetos encontrados,  pegantes, vidrio inspiración del momento preguntas que surgen ideas que brotan formas que se hacen saliendo de la mano...   Mis piezas son construidas con torno o placas, rollos, pegues, texturas; accidentes, marcas y señales hechas por la arcilla en su proceso, en el secado, por el fuego y terminados. Cubro las piezas con tierras, engobes, oxidos. Agrego, estiro la arcilla, la manipulo, le quito, raspo, lavo, vuelvo a agregar en un juego logrando que cada pieza sea única.   algunas piezas grandes, otras pequeñas, muestran imperfecciones, son asimétricas y sin embargo únicas. Son una presencia. Del Ser que Soy.

Inauguracion Taller La Cueva

Unimos dos celebraciones, mis primeros 70 años y la inauguración del Taller.
LLegaron de sorpresa los hijos... cuanta felicidad!!! tres dias juntos!!!
Ricardo, habia anunciado desde noviembre que vendría de Seattle.
Y María, Chema y Alejo decidieron "volar y volar" desde Canada y llegar de sorpresa!

Maria y su papá

Mojarras del laguito de La Cueva 

Comer, dormir, amar, celebrar... hicimos unas pequeñas piezas, ofrendas para la consagración del Taller...
 Hoy (abril 20) estoy haciendo la "primera quema" en el horno, en agradecimiento...

2013 Construccion: Taller de Arte en la Cueva

A mi me parecía una locura, comenzar otra construcción en La Cueva.
Durante los ultios dos años habíamos construído la casa de El Alto de La Cueva y la casa nuestra.
Y reparado el Rancho del Silencio.
Pero seguimos los susurros de los hijos. Susurros al oído...
En octubre, iniciamos la obra. Planos de Simón Hosie, dirección de obra del Arquitecto Leyvano Raúl González.
A nuestro regreso, tres meses después, la obra estaba bastante adelantada.
Fotos de esta primera etapa aqui, inicio de construcción, oct-dic 2012
Aqui hay fotos del proceso, el primer álbum el comienzo de la obra y el segundo el trabajo en enero y febrero, hasta hoy. Marzo 1.ste segundo album, fotos del proceso de construcción enero a marzo 1, hoy.  Fotos aqui:  Construcción, enero y febrero 2013

Comparto un sueño hecho realidad... El Taller de Arte. El cuarto Taller. El del sueño...
El primero, en Montelíbano, 1983-86.
Luego, en Guamuca, 1988- 2001
Después 10 años en Kanata 2001 a 2012
y ahora, en La Cueva. Este es el Taller. Esperamos en abril podré iniciar trabajo de arte aqui.

La casa de La Cueva, el Taller en construcción 

llega el camión con las tejas de cerámica para el taller 

Gabriel quiere ayudar a bajar las tejas del camión

2012 el año

2012 Este año de movimiento

2012 un año movido...

2012 un año movido...

Cerramos un año generoso... momentos de gran emoción, como la llamada de Ricardo a contarnos que está limpio de cáncer...
como las primeras fotos de Nicolás, en mayo...
como el haber logrado sacar los maestros de la obra en la casa de La Cueva el 24 de diciembre a mediodía, y poder dormir en casa.
Como las visitas que pasaron por ahi, como Camila varios fines de semana y con Riky en marzo, como la familia y amigos que nos acompañaron en la celebración de "nuestros primeros 50 años de matrimonio" en julio, como la pasada de Jorge Serrano, de juana y su familia el último día del año, despidiendonos sin saberlos, de Guillermo. Ultima vez que conversamos con él...  como la llegada de La Flaca con Rafa de México a estar con nosotros, como las amigas del "gallinero" disfrutando La Cueva, como Luisa echando voladores, como los amigos canadienses de visita un mes para trabajar el mural "nuestras raíces" en cerámica, como la visita de mis hermanos, Josia, Inés Elvira, Juana, Pilar, Carmen... de amigos y familia, como VER llegar en bicicleta a Helena y Hernando, como las visitas de amigos del alma, M Elvira y Francisco, Alfredo y Papia, como Diana y Sylvia, Claudia y Gabriel, Marta...  y así voy volviendo a recibir los abrazos, los deseos de cariño, gratitud y apoyo a lo largo del año, que comenzó con Luisa, Daniel, Simona,  Paula, Sebas, Carly y Pilar... que año pleno y total. Gracias a la Vida... que nos ha dado tanto....
nos dio este potrero, en que trabajamos...
nos unimos a otros en ese camino misterioso que es la vida...
mira a dónde nos ha llevado. R.

Esta es nuestra familia... Collage

Collage de la familia Gomez-Umaña

El Dia de la Celebración

Claudia, Directore del programa de la Orquesta Sinfonica Infantil de Villa de Leyva presenta a los niños

Tomás, Director de la Orquesta, dirige los niños en La Cueva 

Escuchando el Concierto de los Niños de Villa de Leyva 

La Orquesta, vista desde la piedra de La Cueva 

Violinista, vinieron 25 niños, más los Directores y dos padres de familia

Los niños después del concierto, en la piedra de La Cueva 

Julio 2012.

Un mes, intenso.

No volvi a tener un minuto para nada. Todo el tiempo para todo, para todos.

No volvi a escribir, fuera de las invitaciones y participaciones, correos, notas. 

No volvi a tener unos minutos para mi, estuve totalemente volcada a las celebraciones.  

Hoy se fueron. último Sábado, fin de mes de julio.  

Riky y los muchachos deben estar en el aeropuerto en este momento. 

Y Maria sale el martes. Ya en Bogota desde ayer. 

alejo estuvo de jueves a domingo. 

La familia y amigos vinieron a celebrar con nosotros la fiesta de la vida. Del amor. De los primeros 50 años juntos. Ahora comienza otra cosa, veremos cómo es, qu[e trae, de qué se trata. 

Fue un encuentro familiar muy bello. Hondo. Vinieron a La Cueva y vieron de que se trata...  compartimos ratos bellos. Resulto mucho más allá de lo que nunca pude imaginar.  

Y yo, con un crater de volcan adentro...  hoy ya en la soledad subi al Taller e hice una pieza para hacer en cerámica un instrumento que cante. Una flauta gigante, un tubo que produzca sonidos con el viento. que permita el viento cantar.
Voy a buscar cómo es la tecnica para que funcione. Hago unas pruebas, inuitivamente. Le quite el palo a una escoba y con eso perforé un bloque de arcilla, formando así el tubo para el pito o ocarina larga o flauta o lo que sea....

Veremos

Aqui el link a mas fotos, en album de Picasa
.Fotos de la celebracion

La Celebracion del Aniversario los primeros 50 años

Todo llega...  Vinieron los hijos, los nietos... los amigos, la familia. Tuvimos una celebración la más bella. Bendición de la casa con Jorge Julio, palabras de agradecimiento y cariño de tanta gente. La estrella fue el concierto con la ORQUESTA SINFONICA INFANTILde Villa de Leyva, con la direccion de Tomás Ojeda, nuestro amigo de tantos años. Todo fue bien... Todo... cuántos abrazos y cariño, solidaridad y palabras amorosas. Gracias a la Vida... Gracias a cada uno de los que vinieron, gracias por mensajes y llamadas y gestos bellisimos. Asi si cualquiera llega a los 50!  Gracias...


 Ya es lunes. Por la tarde, cae el sol. Ya se fueron todos.
Yo sali a podar unas matas, dar una mirada a la semana, los dias, las horas...
la celebracion del aniversario y de nuevo dar gracias a dios por estos
dias, años... 50 años...

De nuevo veo cómo fueron llegando.
El martes, Riky con su Mary y los 5 hijos. Camila, Reed, Isabel, Tomas
y Mateo. Mucha emocion y felicidad verlos bajarse de dos carros,
llenos de alegría y regalos para La Cueva.
El miercoles tarde, María, Chema con Emilia y Luisa y Alejo.
Teniamos serenata para Mary en 2o aniversario de matrimonio y para
María... y para todos, la familia reunida aqui en La Cueva por primera vez.

Llego el gran dia. Julio 7, sábado. Fueron llegando por la mañana poco a poco la familia y
amigos... Iniciamos la celebración con Jorge Julio, nuestro amigo, con la bendicion de la casa.
Resultó sencillo, emocionante y las personas alrededor dijeron, pidieron, ofrecieron, bendijeron, hicieron presencia de fe y de cariño en la ceremonia.

Despues el concierto de la Sinfonica Escuela Infantil de V de Leyva. Llegaron en bus, con ramos
de flores y una tarjeta escrita y firmada por todos, 30 niños!
Se ubicaron en el patio, aqui enfrente a donde escribo y tocaron un
concierto absolutamente maravilloso! Tchaikovsky, Bartok, musica del
renacimiento, una danza, un "Freres Jacques" en variacion de voces
o canon lindísimo; música colombiana y una composición hecha por la que dirije
el grupo, Claudia, pianista...  
Fue una maravilla... los muchachos, nietos, sobrinos, amigos subidos en la piedra escuchando, todos emocionados frente al grupo en la terraza.
Muy bello. Muy bello... cómo describir a 30 niños tocando Contabajo,
Cello, Violas, Violines e instrumentos autóctonos de percusión,
dirigidos por nuestro querido amigo Tomas Ojeda... Al final, María
pasó una caja donde la gente hizo un regalo a los niños.

Despues servimos un ajiaco, 10 mesas en el jardin,
dulces caseros, luego un cuarteto de cuerdas animó la fiesta toda la tarde con musica nuestra, boyacense, bailable, alegre y linda.

El Vallenato, salsa y merengue lo transforman o vuelven carranga, suavecito y divertido. bailamos todo el tiempo hasta la noche.


Se fueron todos. Ya es de noche, una noche clara, con luz alla enfrente sobre el cerro y yo aqui conectada con un momento bello, escribo
compartiendo el momento. Los que no vinieron o están lejos, estuvieron cerquita. Una celebración feliz para comenzar los siguientes 50 años juntos.

Five decades to celebrate 1962-2012

Este texto lo escribí para participar nuestro aniversario y celebración el 7 de julio a los amigos de habla inglesa en Canadá.

A Journey of five decades

The ’60s, tumultuous for many, for us the decade of moving and the birth of our three children. Newlyweds, moved to Boyaca, to Paz del Rio, a steell plant. Following year, the birth of Maria, and moved to Toronto, U of T for Ricardo’s Master. Birth of Ricardo (Riky) in St. Michael’s Hospital. Back to the iron ore mines in Boyacá. And in 68, moved back to the city, where Alejandro was born in Bogotá.

The 70s living mostly in Fagua, Cajica, at Rosario’s birth place. We build our first house, Riofrio. Happy times for the five of us living in the country, in the farm. School years for Maria, Ricardo and Alejo at Benedictinas and San Carlos, driving them back and forth to school and to work in our 56 Ford station wagon. Started Camping all over Colombia, Ecuador, Peru….later on to Europe for a summer. Then the years of adolescence, trips, graduations, university in Bogota, Canada, family spread around, construction of the mountain cottage Guamuca and Rosario’s pottery studio. Years of work, extensive international travel for Ricardo and life starts in Montelibano,  Cordoba.

The 80’s Our kids’ Graduation from University and continued post grad education, New Castle Upon-Tyne, UK (Maria), Montreal and Cornell (Ricardo), Javeriana, Toronto and Montreal (Alejandro). Rosario’s Master in Research and Education for Development, one of the first distance post grad schools.

The 90’s We live back in the mountains, do quite a bit of traveling… The kids start getting married and the best thing in life begins: grandchildren!!

2000 till now. So far, we have lived in Boyaca, Cajica, Bogota, Montelibano, La Calera, Ottawa since 2001……after 10 wonderful years in Canada we return to the mountains of Boyaca, where it all started back in 1962.

Participación de nuestro Aniversario en español

Participacion para familia y amigos

Con inmenso gozo

Participamos

La celebración de

Nuestros primeros

50 años juntos!

16 de junio

1962 - 2012

Damos gracias al Dios de la Vida

 por  nuestos hijos,

María, y José María

Mary y Ricardo

Lysanne y Alejandro,

Nuestros nietos

Camila, Tomás, Mateo, Reed e Isabel

Emilia y Luisa

Gabriel y Nicolás.

Por nuestras familias  y amigos en tántos lugares!

Un recorrido por estas 5 décadas:

Belencito, Boyacá, nacimiento de María en Nobsa…. Toronto, Ontario, nacimiento de Ricardo y Magister en Metalurgia en U of T de Ricardo…

Fagua, consrucción de la casa de Riofrio, Cajicá, y nacimiento de Alejo…  Vida escolar en el colegio Las Benedictinas y San Carlos, con llevada y traída en la Ford 56 verde….  Años juveniles de todos 5, acampando, viajando y conociendo Colombia, Ecuador, Perú y después, Europa los 5 felices como perdices….  Adolecencias varias, viajes y grados de  Bachillerato e inicio de vida de familia dispersa en Córdoba y universidades en Canadá y Bogotá…. Años organizando grupos y trabajando en Montelíbano, Córdoba… Los hijos se gradúan y continúan los tres en estudios de post grado en New Castle Upon-Tyne,  Cornell y Toronto… y la mama en postgrado en Investigacion y Educacion para el Desarrollo, CINDE, primer grupo de Educacion Superior a Distancia… los hijos se van casando  y llega la major época de la vida: los nietos!!!  Vivimos en Boyacá, en Bogotá, en Cajicá y en La Calera, en Ottawa 10 años y regresamos a la tierra, a lo nuestro, a la montaña en Boyacá, donde comenzó todo en 1962.  

La 8 casas de Ricardo y Rosario, donde siempre cultivamos un jardín, una huerta...  

#1. Casa 133, Belencito, Boyacá, nuestra primera huerta: 3 x 3 m con Quimbaya,  la perrita Doverman. Después vivimos en otras dos casas en la ciudadela de Acerías Paz de Río, pero la casa que cuenta, es esta, la m[as pequeña, la primera. 

Belencito, Boyacá, la iglesia y el convento de 1700 (?)

#2. Fagua, Cajicá, la Hacienda  donde nació Rosario, con la que aún soñamos todos en la familia! 

#3. Al lado del Rio construimos nuestra primera casa, con planos de Joaquín, Riofrío, en la Vereda Canelón, Cajicá. Una pequeña finca, con huerta, bosque, maromero, jardín y un cultivo de alcachofas. En el garaje adecuado y con licencia de Min. Salud, praparé los Corazones de Alcachofa Riofrio

En Toronto, 1964-65

Foto de foto de la casa de Riofrio

#4. Calle 80 #8-84, Bogotá, el garaje de la casa paterna de Ricardo, hoy, vecina de la Casa Museo de la Asociación Cultural  Ricardo Gómez Campuzano. Dos casitas pegadas, construídas con Inés Gómez, hermana mayor de Ricardo. 

#5. Paimaná, en Montelíbano, Córdoba, donde sembramos naranjos, guayabos, mango, cocos, polvillos, almendros, ceibas y flores. De 1980 a 1987, la vida en la costa, haciendo un jardín y cultivando amigos. 

La casa en Paimana, Montelíbano (de izq Mirtha y Tony Berges, RU, Ines de Gomez C y Julia Sánchez)

#6. Guamuca, Vereda San José, La Calera, donde construímos la cabaña y el Taller de Cerámica. Rosario trabajó  con la  AVC, Asociación de Mujeres de La Calera: aprendimos a tener un rebaño de ovejas, lombrices  y un gallinero con conejos y gallinas. Un jardín y huerta de tierra fría: papa, legumbres, espárragos, moras, curubas, feijoas en producción, gracias al humus producido por las lombrices en el corral de las ovejas. 

#7. Kanata, Ottawa, Ontario, donde aprendimos cómo se siembra en ingles, se congela todo en el jardín y se espera ansiosamente la llegada de la Primavera. Durante 10 años llegamos a tener el más bello jardín del barrio, según Luisa.

#8.  2012 Celebramos la  vida en La Cueva, donde continuaremos aprendiendo cómo es este bello trabajo con la tierra, con la luna y el viento y sembramos érboles que comenzarán a dar frutos dentro de otros 50 años.  

PARTICIPAMOS ESTA, LA VIDA NUESTRA, CONTIGO, QUE SEPAS QUE LA PUERTA ESTA ABIERTA PARA UN ABRAZO, UN VINO Y UN PAN EN EL JARDIN QUE ESTAMOS COMENZANDO A CULTIVAR.  R Y R, 2012